| Name of the book
| Language |
Editor |
Publishing details |
Brief description |
My contribution(s) |
| অাত্মহননের পটভূমি
|
বাংলা (Bangla) |
Ratan Khasnabish
| People's Book Society, Calcutta 1998 |
A collection of essays following the nuclear blast
carried out by India in May 1998 |
বিজ্ঞান ও
বিস্ফোরণ
(Science and the blast) |
| আকাশ
প্রদীপ
|
বাংলা (Bangla) |
Shyamal Chakroborti
| PashchimBanga Bangla Akademi, Calcutta 2000 |
An anthology of scientific articles for children and
teen-agers from 1850s to the present |
হাইসেনবার্গ
ও
কোয়ান্টাম
তত্ত্ব
(Heisenberg and quantum theory) |
|
Oxford Tagore Translations, Vol.1 |
English |
Sukanta Chaudhuri
|
Oxford University Press, Calcutta 2000 |
English translations of 26 short stories by
RabindraNath Tagore, of which 4 are my translations |
A certain night, Balai, The unapproved story, The story
of a Mussalmani |
| বাঙালির
ভাষা
চিন্তা
|
বাংলা (Bangla) |
Sandip Bandyopadhyay
|
Progessive Publishers, Calcutta 2002 |
An anthology of linguistic articles
from 1850s to the present, including a slightly abridged form of an
article by me |
বাংলা
ভাষার
ধ্বনি
প্রবণতা
(Phonetical trends in Bengali) |
| সমতট শতক :
গল্প
|
বাংলা (Bangla) |
Sadhan DasGupta et al
|
Samatat, Calcutta 2002 |
A selection of short stories from the first 100 issues
of the literary magazine "Samatat", including one by me |
একটি
পুরোনো
গল্প
(An old story) |
| পাবলো
নেরুদা :
জীবন সময়
কবিতা
|
বাংলা (Bangla) |
Soumitro Lahiri
|
National Book Agency, Calcutta 2004 |
A collection of poems and articles by Pablo Neruda
translated in Bangla, along with articles on Neruda in Bangla |
Translation of 7 poems, and a critical essay named
"নেরুদার
আত্মজীবনীর
প্রেম
পর্যায়" (Love episodes in Neruda's
autobiographical writings) |
| Ancient Indian Astronomy and contributions of Samanta
Chandra Sekhar
|
English |
L Satpathy
|
Narosa Publishing House, New Delhi 2004 |
Articles on calendrical astronomy by various authors |
Bengali calendars : the mounting mess |
| প্রসঙ্গ
বাংলা
ব্যাকরণ (২)
|
বাংলা (Bangla)
| |
PashchimBanga Bangla Akademi, Calcutta 2006 |
Articles on grammar and linguistics by various
authors; talks given at a conference held during 17--19 Aug 2005 |
ভাষা-শিক্ষণ
ও
প্রযুক্তি
(Language teaching and technology) |
|
মুদ্রণের
সংস্কৃতি
ও বাংলা
বই
|
বাংলা (Bangla) |
Swapan Chakravorty
|
Ababhas, Calcutta 2006 |
History of Bengali printing by various authors |
বাংলা
হরফের
পাঁচ
পর্ব (Five stages of Bengali fonts) |
| কোয়ান্টাম
তত্ত্ব
|
বাংলা (Bangla) |
Chiranjib Sur
|
Alochona Chakra, Calcutta 2013 |
Articles on Quantum Theory by various authors |
কোয়ান্টাম
তত্ত্বের
অপূর্ণতা (The
incompleteness of quantum theory)
|
| হিগস কণা ---
যে নামেই
ডাকি
|
বাংলা (Bangla) |
Atri Mukhopadhyay
|
Alochona Chakra, Calcutta 2014 |
Articles on the Higgs boson by various authors |
হিগস কণা
আবিষ্কারের
নেপথ্য
কাহিনী (The background of the
discovery of the Higgs particle)
|
| বহুরূপে ভাষা (৪র্থ খণ্ড)
|
বাংলা (Bangla) |
Shyamasri Biswas Sengupta
|
Pratibhas, Calcutta 2017 |
Articles on different aspects of the use of language, by various authors |
অনুবাদের ভাষা (Language of translation)
|
| অশোক মুখোপাধ্যায় ও তাঁর বহুমুখী কর্মজীবন
|
বাংলা (Bangla) |
Bibek Guha
|
Bibek Guha, Calcutta 2019 |
Articles on life and work of Ashoke Mukhopadhyay |
অশোক মুখোপাধ্যায়ের শব্দচিন্তা (Ashoke Mukhopadhyay's thoughts on words)
|